† “Les femmes coquettes et frivoles estiment les jeunes gens meilleurs chevaucheurs, parce qu'ils font plus de chemin en un jour que ceux d'un âge plus avancé : j'avoue qu'ils sont plus ardents ; mais en revanche, les hommes du moyen âge, plus expérimentés, connaissent mieux les endroits chatouilleux, et l'on doit préférer le bon et le solide au brillant de peu de durée. Le grand trot fatigue, quelque jeune qu'on soit : mais le petit pas fait arriver au logis, quoique un peu tard, sans la moindre lassitude. La plupart des femmes se laissent prendre aux apparences sans considérer que les apparences sont trompeuses. Elles ne voient pas que les jeunes gens ne se contentent pas d'une maîtresse, et que leur grande vivacité doit les rendre naturellement changeants : tu en as fait toi-même l'expérience. Ils désirent jouir de presque toutes les femmes qu'ils rencontrent et s'imaginent que les caresses qu'on leur fait sont un tribut qu'on leur doit. De là vient leur peu de reconnaissance. Aussi font-ils consister leur gloire à publier les faveurs qu'ils ont reçues.”
Giovanni Boccaccio, Le Décaméron
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
no entiendo